اعراب الجمله:
- قد: حرف تحقيق.
- ادركت: فعل ماض مبني على الفتح.
- كثير: مفعول به منصوب بالفتحة.
- من: حرف جر.
- الدول: اسم مجرور بالكسرة.
- ان: حرف مصدري ونصب.
- رقيها: اسم الموصول مبني على الفتح في محل نصب مفعول به.
- محققه: فعل ماض مبني على الفتح والفاعل ضمير مستتر تقديره "هو".
- ثمرته: مفعول به منصوب بالفتحة.
- بسواعدهم: جار ومجرور.
التوضيح:
- قد: حرف تحقيق يفيد التوكيد.
- ادركت: فعل ماض مبني على الفتح. وفاعله ضمير مستتر تقديره "هي" يعود على "كثير من الدول".
- كثير: مفعول به منصوب بالفتحة.
- من: حرف جر.
- الدول: اسم مجرور بالكسرة.
- ان: حرف مصدري ونصب.
- رقيها: اسم الموصول مبني على الفتح في محل نصب مفعول به.
- محققه: فعل ماض مبني على الفتح والفاعل ضمير مستتر تقديره "هو".
- ثمرته: مفعول به منصوب بالفتحة.
- بسواعدهم: جار ومجرور متعلقان بالفعل "محققه".
المعنى:
أي: قد أدركت كثير من الدول أن رقيها الذي هو تحقيق ثمرته هو من خلال سواعد أبنائها.
المعنى العام للجملة:
تؤكد هذه الجملة على أهمية العمل والجد والاجتهاد من أجل تحقيق التقدم والازدهار للوطن.