تجلسين في الحديقة وتشربين كأس العصير البارد
تجلسين: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره "أنت".
في: حرف جر مبني على السكون، والجار والمجرور متعلقان بالفعل "تجلسين".
الحديقة: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
وتشربين: الواو حرف عطف، "تشربين": فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره "أنت".
كأس: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
العصير: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
البارد: صفة منصوبة وعلامة نصبها الفتحة الظاهرة على آخره.
الشرح:
- الفعل "تجلسين" فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره "أنت".
- حرف الجر "في" يفيد الظرفية المكانية، والجار والمجرور متعلقان بالفعل "تجلسين".
- الاسم "الحديقة" مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
- الواو حرف عطف، "تشربين": فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره "أنت".
- الاسم "كأس" مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
- الاسم "العصير" مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
- الصفة "البارد" منصوبة وعلامة نصبها الفتحة الظاهرة على آخره.
المعنى:
تجلسين في الحديقة وتشربين كأس العصير البارد.
الترجمة:
You are sitting in the garden and drinking a glass of cold juice.