الكلمة "فعصفور" هي كلمة مركبة من كلمتين: "ف" و"عصفور". كلمة "ف" هي حرف جر، وكلمة "عصفور" هي اسم مجرور بحرف الجر "ف".
وبناءً على ذلك، فإن إعراب كلمة "فعصفور" في الجملة "فعصفور الهزار" هو:
- "ف" حرف جر مبني على السكون، لا محل له من الإعراب.
- "عصفور" اسم مجرور بحرف الجر "ف"، وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
ومعنى الجملة هو: "من العصافير، العصفور الذي يسمى الهزار".
ويمكن إعراب كلمة "فعصفور" على أنها اسم مضاف، ويكون إعرابها على النحو التالي:
- "فعصفور" اسم مضاف، وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
- "الهزار" مضاف إليه مجرور بالكسرة الظاهرة على آخره.
ومعنى الجملة هو: "عصفور الهزار".
وهذا الإعراب أقل شيوعًا من الإعراب الأول، ولكنه ممكن.