يتردد في قصيدة "يقولون ليلى بالعراق مريضة" للشاعر قيس بن الملوح ضميران أساسيان هما:
- ضمير المتكلم "أنا": ويشير إلى قيس بن الملوح نفسه، ويتكرر هذا الضمير 12 مرة في القصيدة، ويعبر عن مشاعره وأحاسيسه تجاه ليلى، مثل: حبه لها، وحنينه إليها، وشوقه لها، وألمه وحزنه عليها.
- ضمير الغائب "هي": ويشير إلى ليلى، ويتكرر هذا الضمير 11 مرة في القصيدة، ويعبر عن ارتباط قيس بليلي، وتعلقه بها، ورغبته في رؤيتها.
وفيما يلي توضيح لدلالات هذه الضمائر والمغزى من تكرارها:
ويمكن القول إن تكرار هذين الضميرين في القصيدة يساهم في إبراز شخصية قيس كشاعر عاشق، ومدى تأثير حب ليلى عليه، كما يساهم في تأكيد موضوع القصيدة، وهو حب قيس لليلى.