علامة جر "بال" هي الكسرة المقدرة على الياء للثقل، وذلك لأن "بال" هي ظرف مكان منصوب، وعلامة نصب الظرف هي الكسرة، ولكن في هذه الحالة منع ظهور الكسرة اشتغال المحل بالحركة المناسبة، وهي الكسرة المقدرة على الياء للثقل.
والسبب في ذلك أن "بال" قد سبقت بحرف جر زائد، وهو "في". وحرف الجر الزائد هو حرف جر لا يفيد معنى، وإنما يلحق بالجملة لتحسين نظمها أو لزيادة المعنى. وفي هذه الحالة، يلزم أن يكون حرف الجر الزائد مطابقًا لحرف الجر الأصلي في الحركة، أي أن يكون مجرورًا بالكسرة.
وإذا كانت الكسرة الظاهرة على آخر "بال" فإنها ستتصادم مع الكسرة المقدرة على آخر "في"، مما سيؤدي إلى ثقل اللفظ. لذلك، قدر علماء النحو علامة جر "بال" بالكسرة على الياء، وذلك لمنع الازدواج في الحركات، وللحفاظ على سلامة اللفظ.
ويمكن توضيح ذلك بالمثال التالي:
الجملة: "أمشي بالشارع."
التحليل:
- أمشي: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
- بالشارع: ظرف مكان منصوب وعلامة نصبه الكسرة المقدرة على الياء للثقل، والجملة الفعلية "أمشي" في محل رفع فاعل.
فحرف الجر "في" قد سبق ظرف المكان "بالشارع"، وحرف الجر "في" مجرور بالكسرة، لذلك قدر علماء النحو علامة جر "بال" بالكسرة على الياء لمنع الازدواج في الحركات.