اريد ان اسافر هي جملة فعلية مؤلفة من فعل "اريد" واسم "ان" وفعل "اسافر".
الفعل "اريد" هو فعل مضارع مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره، لأنه فعل طلب.
اسم "ان" هو اسم موصول مبني على السكون في محل نصب مفعول به منصوب بفعل "اريد".
فعل "اسافر" هو فعل مضارع منصوب بفتحة مقدرة على آخره، منع من الصرف لأنه معتل الآخر.
التحليل النحوي للجملة:
- المبتدأ: "اريد"
- الخبر: "ان اسافر"
- الفعل: "اريد"
- الفاعل: ضمير مستتر تقديره "أنا"
التوضيح:
- الفعل "اريد" يفيد طلب شيء أو تحقيقه.
- اسم "ان" يفيد التوكيد، ويدخل على الفعل المضارع غالباً.
- فعل "اسافر" يفيد الانتقال من مكان إلى مكان.
أمثلة أخرى:
- أريد أن أتعلم.
- أريد أن أتزوج.
- أريد أن أسافر إلى الخارج.
التحويل إلى لغة أخرى:
- في اللغة الإنجليزية، يمكن ترجمة الجملة إلى "I want to travel".
- في اللغة الفرنسية، يمكن ترجمة الجملة إلى "Je veux voyager".
- في اللغة الألمانية، يمكن ترجمة الجملة إلى "Ich möchte reisen".