المكان: بيت جدتي
الشخصيات:
- أنا: طالبة في الجامعة، عمري 20 سنة
- جدتي: امرأة مسنة، عمرها 65 سنة
الحوار:
أنا: صباح الخير يا جدتي.
جدتي: صباح الخير يا حبيبتي. كيف حالك؟
أنا: بخير، الحمد لله. كيف حالك أنتِ؟
جدتي: الحمد لله، بخير.
أنا: جدتي، أنا عايزة ألبس الفستان الجديد اللي جبتيهولي.
جدتي: ماشي يا حبيبتي. اتفضلي البسيه.
(أنا ألبس الفستان الجديد.)
جدتي: يا عيني عليكِ، طالعة قمر.
أنا: شكرا يا جدتي.
(أجلس على الأريكة.)
جدتي: (تنظر إليّ بعناية.) يا حبيبتي، الفستان ده قصير شوية.
أنا: (أنظر إلى الفستان.) ماشي يا جدتي.
جدتي: بس هو مثير شوية.
أنا: (أنظر إلى جدتي بدهشة.) ايه يعني مثير؟
جدتي: يعني بيكشف جسمك كتير.
أنا: (أشعر بالضيق.) بس هو حلو.
جدتي: حلو بس مش مناسب ليكي.
أنا: ليه مش مناسب؟
جدتي: لأنك بنت محجبة.
أنا: ايه علاقة الحجاب بالفستان؟
جدتي: علاقة كبيرة. الحجاب بيفرض عليكِ لبس ملابس محتشمة.
أنا: بس أنا مش عايزة ألبس ملابس محتشمة.
جدتي: (تشعر بالحزن.) يا حبيبتي، أنا عايزة أربيكي على الدين.
أنا: (أشعر بالإحباط.) أنا عارفة يا جدتي، بس أنا مش عايزة ألبس ملابس مش عجباني.
جدتي: (تصمت.)
(تمر لحظات من الصمت.)
أنا: جدتي، أنا آسفة لو زعلتك.
جدتي: (تبتسم.) ماشي يا حبيبتي.
أنا: بس ممكن ألبس الفستان في البيت؟
جدتي: ماشي يا حبيبتي. بس لو خرجتي بيه، لبسي عليه جاكيت أو كارديجان.
أنا: حاضر يا جدتي.
جدتي: ربنا يوفقك يا حبيبتي.
أنا: شكرا يا جدتي.
(تبتسم جدتي وتربت على كتفي.)
التوضيح:
في هذا الحوار، حدث سوء فهم بيني وبين جدتي حول ملابسي. أنا أردت أن أرتدي فستانًا جديدًا، وجدتي لم تعجبها ملابسي لأنها كانت قصيرة وجريئة.
سبب سوء التفاهم هو أن جدتي ترى أن الحجاب يفرض على الفتاة ارتداء ملابس محتشمة. أما أنا، فأرى أن الحجاب هو غطاء للرأس فقط، وليس له علاقة بملابسي.
في النهاية، تم حل سوء التفاهم عندما وافقت جدتي على أن أرتدي الفستان في البيت، بشرط أن أرتدي عليه جاكيت أو كارديجان عند الخروج.
في هذا الحوار، استخدمت ضمائر الخطاب التالية:
- أنا: للإشارة إلى نفسي
- جدتي: للإشارة إلى جدتي
- أنتِ: للإشارة إلى جدتي
- هو: للإشارة إلى الفستان
- مش: اختصار لكلمة "ليس"
- ايه: اختصار لكلمة "ما الذي"
- يعني: اختصار لكلمة "يعني"
- حلو: جميل
- بيكشف: يكشف
- مناسب: ملائم
- علاقة: ارتباط
- بيفرض: يلزم
- محجبة: ترتدي الحجاب
- عايزة: تريد
- محتشمة: متسترة
- عارفة: أعلم
- زعلتك: أغضبتك
- ماشي: موافق
- ممكن: يمكن
- برة: خارج المنزل
- لبسيه: ارتديه
- ربنا: الله
- يوفقك: يرشدك إلى الصواب
- حبيبتي: كلمة محبة وتقدير