مصر وطننا الحبيب
مصر وطننا الحبيب، بلدنا الغالي، أرض أجدادنا وأجداد أجدادنا. بلد الحضارات والتاريخ، بلد العلم والأدب والفنون. بلد النيل الخالد، بلد الشمس المشرقة، بلد السلام والمحبة.
نحوطها بقلوبنا جاهدين
نحب مصر حبًا جَمًّا، نعشقها ونفتديها بدمائنا. نسعى جاهدين لرفعتها وازدهارها، نريدها أن تكون أفضل بلد في العالم.
ونحفظها بعيوننا أملا في رفعتها اعراب بعيوننا
نحمي مصر وندافع عنها بكل ما أوتينا من قوة. نريدها أن تظل آمنة مستقرة، نريدها أن تظل رمزًا للعز والكرامة.
الترجمة باللغة الإنجليزية
Egypt, our beloved homeland
Egypt, our beloved homeland, our precious country, the land of our ancestors and their ancestors. The land of civilizations and history, the land of science, literature and arts. The land of the eternal Nile, the land of the rising sun, the land of peace and love.
We surround it with our hearts, striving
We love Egypt with great love, we adore her and we sacrifice our blood for her. We strive hard to raise it and make it flourish, we want it to be the best country in the world.
And we keep it with our eyes in hope of raising it اعراب with our eyes
We protect Egypt and defend it with all our might. We want it to remain safe and stable, we want it to remain a symbol of pride and dignity.
الشرح
العبارة تعبر عن حب المصريين لوطنهم مصر، ورغبتهم في رفعتها وازدهارها. فهي تشبه مصر بشخص حبيب، يحبه الإنسان ويسعى جاهدًا لحمايته ورعايته.
العبارة تتكون من ثلاثة أجزاء:
- الجزء الأول: "مصر وطننا الحبيب". هذا الجزء يعبر عن حب المصريين لمصر، فهي بالنسبة لهم وطنهم الحبيب الذي يستحق كل الحب والتقدير.
- الجزء الثاني: "نحوطها بقلوبنا جاهدين". هذا الجزء يعبر عن حرص المصريين على حماية مصر، فهم يحوطونها بقلوبهم أي يحمونها بكل ما أوتوا من قوة.
- الجزء الثالث: "ونحفظها بعيوننا أملا في رفعتها اعراب بعيوننا". هذا الجزء يعبر عن رغبة المصريين في رفعة مصر وازدهارها، فهم يحفظونها بعيونهم أي يهتمون بها ويحرصون على مستقبلها.
العبارة جميلة وبليغة، فهي تعبر عن مشاعر حب صادقة ورغبة قوية في تحقيق الخير لمصر.
