عمال مصر المهرة متميزون
الفاعل: عمال مصر
الخبر: مُمَيَّزون
النعت: المهرة
الجار والمجرور: من مصر
الفعل: هم
الضمير: هم
الجملة الاسمية: عمال مصر المهرة متميزون
الجملة الفعلية: هم متميزون
التحليل الإعرابي:
- عمال: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- مصر: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
- المهرة: نعت مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- مُمَيَّزون: خبر المبتدأ مرفوع وعلامة رفعه ضمة مقدرة منع من ظهورها التعذر.
- هم: ضمير مبني في محل رفع مبتدأ.
المعنى:
عمال مصر الذين يتمتعون بالمهارة متميزون.
الترجمة الإنجليزية:
The skilled workers of Egypt are distinguished.