في مادة الفرنسي، تسمى مقدمة في نص حواري بـ "situation initiale" (الوضعية الأولية). وهي عبارة عن فقرة أو فقرتين قصيرتين تصف السياق الذي سيجري فيه الحوار. وعادة ما تتضمن المعلومات التالية:
- المكان: أين سيجري الحوار؟
- الوقت: متى سيجري الحوار؟
- الشخصيات: من هم المشاركون في الحوار؟
- الحدث: ما هو الحدث الذي سيثير الحوار؟
على سبيل المثال، قد تبدأ مقدمة نص حواري عن موضوع السفر بوصف شخصين يجلسان في مقهى في باريس. وتقول الفقرة:
"Dans un café de Paris, deux amis, Mohamed et Sarah, discutent de leurs projets de voyage."
(في مقهى في باريس، يناقش صديقان، محمد وسارة، خطط سفرهما.)
أو قد تبدأ مقدمة نص حواري عن موضوع البيئة بوصف مجموعة من الأشخاص يجتمعون في مؤتمر. وتقول الفقرة:
"À la conférence sur l'environnement, des scientifiques du monde entier débattent des solutions à la crise climatique."
(في مؤتمر حول البيئة، يناقش علماء من جميع أنحاء العالم حلول أزمة المناخ.)
وظيفة المقدمة هي إعداد القارئ للحوار الذي سيقرأه. فهي توفر له المعلومات الأساسية التي يحتاجها لفهم الحوار ومتابعة الأحداث.