فلنحرص
- حرف تحضيض مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
- فعل مضارع منصوب بـ "لن" وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
- فاعله ضمير مستتر تقديره "نحن".
جادين
- صفة فاعل لـ "نحرص" مرفوعة وعلامة رفعها الضمة الظاهرة.
- مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
المعنى
فإننا ندعو أنفسنا ونحضها على أن نحرص جادين على حماية بلادنا وأرضها.
الترجمة
So let us be serious in protecting our country and its land.