اعراب جمله فرد وقالى لى فى المكتبه؟
فرد: فعل ماض مبني على الفتح.
وقالى: فعل ماض مبني على الفتح والألف فاعله مستتر.
لى: حرف جر مبني على السكون وعلامة الجر الكسرة المقدرة.
فى المكتبه: جار ومجرور.
؟: علامة استفهام.
المعنى: قال لي أحدهم في المكتبة.
التحليل:
- فرد: فعل ماض مبني على الفتح، وهو فعل تام يرفع فاعله وينصب مفعوله به، وفاعله ضمير مستتر تقديره هو.
- وقالى: فعل ماض مبني على الفتح والألف فاعله مستتر، وهو فعل تام يرفع فاعله وينصب مفعوله به، ومفعوله به ضمير متصل مبني على السكون في محل نصب.
- لى: حرف جر مبني على السكون، وعلامة الجر الكسرة المقدرة على الياء المحذوفة، وهو يفيد الاختصاص.
- فى المكتبه: جار ومجرور، وشبه الجملة متعلقة بالفعل قال.
- ؟: علامة استفهام.
الترجمة:
- فرد: He said.
- وقالى: He said to me.
- لى: To me.
- فى المكتبه: In the library.
- ؟: ?