الجملة "لا تغتر بالاقوال تتزين ألفاظها" هي جملة اسمية خبرية مثبتة فعلية، وترتيبها هو:
- مبتدأ: "لا" نافية للجنس، و"الغرور" اسمها منصوب بالفتحة.
- خبر: "الاقوال تتزين ألفاظها" جملة فعلية خبرية مثبتة فعلية، وترتيبها هو:
- فعل: "تتزين" فعل مضارع مرفوع بالضمة.
- فاعل: "الاقوال" اسمها منصوب بالفتحة.
- مفعول به: "ألفاظها" اسمها منصوب بالهاء.
ومعنى الجملة هو: لا تنخدع بالكلام الجميل المزين بالكلمات اللطيفة، فليس كل ما يلمع ذهبًا.
وهذه الجملة من الحكم والأمثال العربية التي تحث على الحذر من الكلام الجميل الذي لا يقترن بالمعنى الطيب والفعل الصالح.
وهناك بعض التعبيرات الأخرى التي تعبر عن نفس المعنى، مثل:
- "لا تغتر بالمظاهر".
- "لا تحكم على الكتاب من غلافه".
- "الظاهر مرايا الباطن".
وهذه التعبيرات كلها تدعو إلى النظر إلى الأمور بعقلانية وموضوعية، وعدم الانجراف وراء المظاهر أو الكلمات الرنانة.