في الجملة "لتحقيق مستقبل أفضل"، فإن كلمة "مستقبل" هي اسم منصوب على المفعول به، والتقدير: "لأجل تحقيق مستقبل أفضل".
ومعنى ذلك أن كلمة "مستقبل" في هذه الجملة هي مفعول به للفعل "تحقيق"، أي أن الفعل "تحقيق" يقع على كلمة "مستقبل" ويؤثر فيها تأثيراً مباشراً، فينصبها منصوباً على المفعول به.
وهذا الإعراب هو الإعراب الغالب لكلمة "مستقبل" في الجملة العربية، حيث تكون منصوبة على المفعول به إذا كانت بمعنى "الغاية" أو "المقصد".
ومثال آخر على ذلك: "أسعى لتحقيق مستقبل أفضل".
وهناك إعراب آخر لكلمة "مستقبل" في الجملة العربية، وهو أن تكون مضاف إليه، إذا كانت بمعنى "الزمان القادم".
ومثال على ذلك: "مستقبلنا مشرق".
ولكن في الجملة "لتحقيق مستقبل أفضل"، فإن معنى كلمة "مستقبل" هو "الغاية" أو "المقصد"، وليس "الزمان القادم"، لذلك يكون إعرابها منصوباً على المفعول به.