شاهد المعلم التلاميذ؟

Question

سؤال شاهد المعلم التلاميذ؟

Answer 1

الجواب: نعم، شاهد المعلم التلاميذ.

الشرح:

الفعل "شاهد" في اللغة العربية يفيد إدراك شيء ما بإحدى الحواس، وعادة ما يكون إدراك البصر. وبناءً على هذا المعنى، فإن الفعل "شاهد المعلم التلاميذ" يعني أن المعلم إدراك التلاميذ بإحدى الحواس، وبما أن السياق يشير إلى أن المعلم كان في المدرسة، فإن الحاسة التي استخدمها المعلم للإدراك هي البصر، أي أنه رأى التلاميذ.

الدليل:

الدليل على أن المعلم شاهد التلاميذ هو أن الفعل "شاهد" مسبوق بفاعل وهو "المعلم" الذي هو شخص لديه القدرة على البصر، كما أن الفعل "شاهد" مسبوق بمفعول به وهو "التلاميذ" الذين هم أشخاص موجودون في مكان يمكن للمعلم رؤيتهم فيه.

المثال:

إذا كان المعلم يقف في فناء المدرسة، ورأى التلاميذ وهم يلعبون، فيمكننا القول: "شاهد المعلم التلاميذ وهم يلعبون".

الترجمة:

الترجمة الإنجليزية للعبارة "شاهد المعلم التلاميذ" هي "The teacher saw the students".