في اللغة العربية، يُترجم مصطلح "Diplomatic Attaché" إلى "دبلوماسي ملحق". وهو موظف دبلوماسي معين من قبل دولة ما لتمثيلها في دولة أخرى أو منظمة دولية. وعادة ما يكون الدبلوماسي الملحق مسؤولاً عن شؤون محددة، مثل التجارة أو الثقافة أو العلوم.
ويتمتع الدبلوماسي الملحق بحصانة دبلوماسية، مما يعني أنه لا يمكن اعتقاله أو محاكمته في الدولة التي يخدم فيها.
وفيما يلي بعض الأمثلة على المهام التي قد يقوم بها الدبلوماسي الملحق:
- التفاوض على اتفاقيات تجارية أو ثقافية أو علمية بين البلدين.
- الترويج للسياحة والتجارة والاستثمار من بلده.
- تقديم التقارير إلى حكومة بلده عن الأحداث الجارية في الدولة التي يخدم فيها.
- تقديم المساعدة للمواطنين من بلده الذين يسافرون أو يعيشون في الدولة التي يخدم فيها.
وعادة ما يكون الدبلوماسي الملحق موظفًا مخضرمًا في الخدمة الخارجية، ويتمتع بخبرة في مجال عمله. كما يجب أن يكون لديه مهارات قوية في التفاوض والتواصل واللغات الأجنبية.
وفيما يلي بعض الدرجات الوظيفية التي قد يشغلها الدبلوماسي الملحق:
- الملحق التجاري
- الملحق الثقافي
- الملحق العلمي
- الملحق الصحفي
- الملحق العسكري
- الملحق الطبي
وعادة ما يكون الدبلوماسي الملحق مسؤولاً أمام السفير أو القنصل العام في الدولة التي يخدم فيها.