الصائمون : مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الواو لأنه جمع مذكر سالم.
يفطرون : فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه ثبوت النون لأنه من الأفعال الخمسة والواو ضمير متصل مبني في محل رفع فاعل.
مع : ظرف مكان منصوب وعلامة نصبه الفتحة.
اذان : مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة.
المغرب : مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة.
الاعراب كاملاً:
- الصائمون : مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الواو لأنه جمع مذكر سالم.
- يفطرون : فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه ثبوت النون لأنه من الأفعال الخمسة والواو ضمير متصل مبني في محل رفع فاعل.
- مع : ظرف مكان منصوب وعلامة نصبه الفتحة.
- اذان : مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة.
- المغرب : مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة.
المعنى:
الصائمون الذين يصومون شهر رمضان يفطرون عند سماع أذان المغرب.
في اللغة الألمانية:
Die Fastenden brechen das Fasten zum Abendgebet.