إعربلي تجاوزِ أزمة
الفعل "تجاوز" يدل على المرور من فوق شيء أو العبور عليه. أما الفعل "أزمة" فهو يدل على شدة أو ضيق.
فإذا أردنا التعبير عن "تجاوزِ أزمة" فمعنى ذلك أن نعبر عن المرور من فوق شدة أو ضيق.
وهناك عدة طرق لعرب هذا التعبير، منها:
- تجاوز الصعاب
- تخطي المحن
- الخروج من الأزمة
- النجاة من الشدة
- التغلّب على الصعوبات
وإليك بعض الأمثلة على استخدام هذه التعبيرات:
- لقد تجاوز الجيش الصعاب ودخل المدينة المنتصر.
- استطاعت المرأة أن تتخطى محنة فقدان زوجها وأن تربي أبناءها بمفردها.
- تمكن الاقتصاد المصري من الخروج من الأزمة المالية العالمية.
- نجت السفينة من الشدة ووصل الركاب سالمين إلى بر الأمان.
- استطاعت الشركة أن تتغلب على الصعوبات الاقتصادية وأن تحقق أرباحًا كبيرة.
وأخيرًا، فإن أفضل طريقة لعرب تعبير "تجاوزِ أزمة" هي الطريقة التي تتناسب مع السياق الذي ورد فيه التعبير.