الجملة "وباتوا اعراب" هي جملة اسمية مكونة من مبتدأ وخبر. المبتدأ هو "وباتوا" وهو جمع مذكر سالم مرفوع وعلامة رفعه الواو. والخبر هو "اعراب" وهو اسم مفرد مذكر مبني على الفتح في محل نصب.
ومعنى الجملة: "باتوا عرباً".
وهناك تفسير آخر للجملة، وهو أن "اعراب" هو مصدر منصوب، والمعنى: "باتوا في حالة اعراب".
وإذا كان هذا هو التفسير الصحيح للجملة، ففي هذه الحالة يكون إعراب الجملة كالتالي:
- وباتوا: فعل ماض ناقص مبني على الفتح الظاهر، واسمها ضمير مستتر تقديره هم.
- اعراب: مصدر منصوب بفعل محذوف تقديره "باتوا في".
ومعنى الجملة: "باتوا في حالة اعراب".
وهذا التفسير الثاني هو الأقل شيوعاً.