السؤال "يا من أذقتُكَ كَأْس وصلي عذبةً؟" هو سؤال عاطفي يوجهه شخص إلى شخص آخر كان يحبه ويعامله بلطف وكرم، ولكنه خانه أو أساء إليه. يعبر السؤال عن مشاعر الغضب والحزن والخيبة التي يشعر بها الشخص الذي يوجهه.
في اللغة العربية، كلمة "كأس" تعني وعاءً للشرب، وكلمة "صلي" تعني حلوًا أو لذيذًا. وبذلك، فإن معنى السؤال هو: "يا من أطعمتك وأكرمتك وجعلت حياتك جميلة، كيف تجرأت على خيانة حبي وإيذائي؟"
يمكن أن يكون الشخص الذي يوجه هذا السؤال هو رجل أو امرأة، وقد يكون الحبيب أو الصديق أو أحد أفراد العائلة. ويعتمد المعنى الدقيق للسؤال على العلاقة التي كانت بين الشخصين.
في حالة القصيدة التي ورد فيها هذا السؤال، فإنها تتحدث عن رجل أحب امرأة، ولكنها خانته وهجرته. وبذلك، فإن السؤال "يا من أذقتُكَ كَأْس وصلي عذبةً؟" يعبر عن مشاعر الغضب والحزن التي يشعر بها الرجل تجاه المرأة التي أحبها.
ولكن، يمكن أن يكون السؤال له معنى أكثر عمومية، حيث يمكن أن يوجهه أي شخص إلى شخص آخر كان يعامله بلطف وكرم، ولكنه خانته أو أساء إليه. وفي هذه الحالة، فإن السؤال يعبر عن مشاعر الغضب والحزن والخيبة التي يشعر بها الشخص تجاه الشخص الذي أساء إليه.