الترجمة الحرفية للجملة العربية "وفي الأخير تمكن" إلى اللغة الفرنسية هي "Et finalement, il a réussi". ومع ذلك، فإن هذه الترجمة ليست طبيعية تمامًا في اللغة الفرنسية. من الأفضل استخدام ترجمة أكثر طبيعية مثل "Enfin, il a réussi". هذه الترجمة تعني "في النهاية، تمكن".
فيما يلي بعض الأمثلة الأخرى لترجمة الجملة العربية "وفي الأخير تمكن" إلى اللغة الفرنسية:
- "Il a fini par réussir"
- "Il a réussi à la fin"
- "Il a finalement atteint son objectif"
الترجمة التي تختارها ستعتمد على السياق الذي يتم استخدام الجملة فيه.