الإجابة هي:
بيروت ملتقى المثقفين العرب الذين يترددون عليها ملتهمين كنوزها الفكرية و الثقافة.
حيث تم تحويل الحال المفرد "ملتهمين" إلى جملة اسمية "الذين يترددون عليها ملتهمين". وبقي ما عدا ذلك كما هو.
وذلك لأن الحال المفرد يمكن تحويله إلى جملة اسمية بدلاً منه، وذلك بإضافة أداة التعريف "ال" إليه، وجعلها مبتدأ، ثم إضافة فعل مناسب لها، ويكون الفعل في محل رفع خبر.
وفي هذه الحالة، أصبح الفعل "يترددون" مناسبًا للحال "ملتهمين"، لأنه يدل على الاستمرارية، وهي صفة من صفات الحال.
وبذلك، أصبح الجملة كاملة المعنى، وسليمة التركيب.