إعراب: أ منجز علي درسه؟
الهمزة: حرف استفهام مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
منجز: مبتدأ مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
علي: مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره.
درسه: مضاف إليه مجرور بالكسرة الظاهرة على آخره.
الجملة الفعلية: "أ منجز علي درسه؟" جملة استفهامية فعلية، فعلها "أمنجز".
المعنى: هل أتم علي درسه؟
الترجمة: Did Ali finish his homework?
ملاحظة: يمكن اعتبار جملة "علي" ابتدائية لا محل لها من الإعراب، وتكون جملة "أ منجز" خبرية.
المعنى: علي، هل أتم درسه؟