قد يفيدك بعض المعلومات التالية:
الجملة "كان الحسن فقيها عظيما" تعبر عن وصف للحسن البصري. وفقًا لقواعد النحو والإعراب في اللغة العربية، يمكن تفسير الجملة على النحو التالي: "كان": فعل ماضٍ ناقص، واسم "كان" ضمير مستتر فيه جوازاً تقديره "هو". "الحسن": مبتدأ مرفوع بالضمة. "فقيها": خبر "كان" منصوب بالياء. "عظيما": نعت للمبتدأ "الحسن". وبالتالي، يمكن ترجمة الجملة إلى "الحسن كان فقيهًا عظيمًا"، حيث "كان" الحسن فقيهًا بمعنى أنه كان عالمًا بالفقه بشكل عظيم 2 .