لا، "الغراب" ليس كلمة تعني "لا تجلس قرب المدخنين".
الغراب هو طائر أسود ذكي معروف بذكائه و قدرته على تقليد الأصوات.
ربما تقصد أحد الأمثال العربية التالية:
"الغراب على جثّةٍ ينعب، لا على حيٍّ ينوح". هذا المثل يُستخدم للتعبير عن شخص يتكلم بسوء عن شخص آخر ميت.
"الغراب ينعق على من يشبهه". هذا المثل يُستخدم للتعبير عن شخص يُشبه شخص آخر في صفاته السيئة.
"الغراب لا يأكل لحم الغراب". هذا المثل يُستخدم للتعبير عن تكاتف أفراد العائلة أو الجماعة.
إذا كنت تبحث عن مثل عربي يُحذّر من الجلوس قرب المدخنين، فقد يكون أحد الأمثال التالية مناسباً:
"الدخان عدوٌّ للرئتين".
"المدخن يُدخّن نفسه و من حوله".
"الابتعاد عن الدخان يُحافظ على صحتك".
أرجو أن يكون هذا الرد قد ساعدك.