إعراب الجملة "الله يقبل توبت الصالحين":
الله:
مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
اسم الجلالة لا محل له من الإعراب.
يقبل:
فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
والفاعل ضمير مستتر تقديره هو يعود على الله.
توبت:
مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
الصالحين:
مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الجملة:
جملة فعلية من مبتدأ وخبر.
الشرح:
الجملة اسمية لأنّ مبتدأها "الله" مرفوع.
والخبر "يقبل" فعل مضارع مرفوع.
والفاعل ضمير مستتر تقديره هو يعود على الله.
والمفعول به "توبت" منصوب.
والمضاف إليه "الصالحين" مجرور.
ملاحظة:
يمكن إعراب "الله" فاعلاً لفعل مضارع محذوف تقديره "هو يقبل" والخبر "توبت".
الترجمة:
الله يقبل توبة الصالحين.
المعنى:
الله تعالى يتقبل توبة الذين يصلحون أعمالهم ويبتعدون عن المعاصي.