إعراب "لعبا بكرة القدم":
لعبا:
فعل ماضي مبني على السكون لاتصاله بضمير الرفع المتحرك "هما" تقديره: هما لعبا.
وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
بكرة:
جار ومجرور.
"ب" حرف جر.
"كرة" اسم مجرور بحرف الجر "ب" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
القدم:
مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الجملة:
جملة فعلية ماضية مبنية على السكون لاتصالها بضمير الرفع المتحرك "هما".
محل الجملة من الإعراب: في محل نصب حال من "الفاعل".
الترجمة:
لعبوا (هما) بكرة القدم.
ملاحظة:
يمكن إعراب "لعبا" على أنه فعل ماضي مبني على الفتح لاتصاله بضمير الرفع المتحرك "هما" تقديره: هما لعبتا.
وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفتحة عوض عن الكسرة منع من ظهورها حركة الحرف.