إعراب "يعمل المجدون في سبيل النجاح":
يعمل:
فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
والفاعل ضمير مستتر تقديره هم يعود على المجدون.
المجدون:
اسم فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
في:
حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
سبيل:
اسم مجرور بحرف الجر "في" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
النجاح:
مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الجملة:
جملة فعلية من مبتدأ وخبر، والفاعل ضمير مستتر تقديره هم يعود على المجدون.
إعرابها:
يعملُ المَجْدُونُ في سَبِيلِ النَّجَاحِ
فاعلٌ مرفوعٌ حرفُ جرّ اسمٌ مجرورٌ مضافٌ إليه مجرورٌ
الترجمة:
يعمل المجتهدون في طريق النجاح.