إعراب الجملة "لن يكذب":
لن: حرف مصدري ونصب مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
يكذب: فعل مضارع منصوب وعلامة نصبه الفتحة، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو.
الجملة: جملة فعلية منصوبة، محلّها في محلّ جرّ بحرف الجرّ "لا".
شرح الإعراب:
لن: حرف مصدري ونصب، وله معنى النفي مع الاستقبال، أي لن يكذب في المستقبل.
يكذب: فعل مضارع منصوب وعلامة نصبه الفتحة، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو، ويعود الضمير على الشخص المقصود في الجملة.
الجملة: جملة فعلية منصوبة، لأنها مفعول به لحرف الجرّ "لا".
ملاحظة:
يمكن إعراب "لن يكذب" جملة اسمية، فيكون "لن" حرف نفي وجزم، و"يكذب" اسم مجرور بحرف النفي "لن".
الترجمة:
لن يكذب: لن يكذب.