إعراب الجملة:
لعل: حرف توقع ونصب مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
الولدين: اسمها منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره لأنه مثنى.
نائمان: خبرها مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره لأنه مثنى.
الجملة: جملة اسمية غير تامة، لأنها مؤلفة من مبتدأ وخبر، ولا محل لها من الإعراب لأنها جواب لعل.
ملاحظة:
لعل: حرف مشبه بالفعل، يرفع الاسم بعده ويَنصب الخبر.
الولدين: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
لعلهما - أي الوالدان - نائمان.