إعراب "لم يعدْ اخي بعدُ":
1. "لم":
حرف نفي مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
2. "يعدْ":
فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
3. "أخِي":
مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
4. "بعدُ":
ظرف زمان منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
الجملة:
جملة فعلية منفية مبنية على السكون.
الترجمة:
لم يعد أخي بعدُ.
ملاحظات:
"بعدُ" هنا ظرف زمان بمعنى "ما زال".
يمكن إعراب "أخِي" مبتدأً مؤخرًا مرفوعًا وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، و"بعدُ" خبر مقدم منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
شرح الجملة:
تفيد الجملة أنّ صلة الأخوة قد انقطعت بين المتكلم وأخيه، وأنّ هذه الصلة لن تعود في المستقبل.
أمثلة مشابهة:
لم أعد أصدقك بعدُ.
لم أرَ صديقي بعدُ.
لم أفعل ذلك بعدُ.
ملاحظة:
إعراب "لم يعدْ اخي بعدُ" يعتمد على المعنى المراد من الجملة.