لا، الجملة "العاملان نشيطات" غير صحيحة.
السبب:
العاملان: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
نشيطات: خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
لكن:
العاملان: مذكر مثنى.
نشيطات: مؤنث جمع.
لا يجوز مطابقة المذكر مع المؤنث في الرفع والجر والنصب.
الجملة الصحيحة هي:
العاملان نشيطان
أو:
العاملتان نشيطتان
ملاحظة:
يمكن استخدام الفعل الناسخ "كان" مع الجملة لتصبح:
كان العاملان نشيطين
أو:
كانتا العاملتان نشيطتين
في هذه الحالة، يتم رفع الفاعل بعد الفعل الناسخ، وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.