إعراب جملة "هذا أخو غامد قد بلغت خيله الأنبار":
هذا:
نوعه: ضمير إشارة مبهم، مبني على السكون في محل رفع مبتدأ.
أخو:
نوعه: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة.
حرف الجر: "من" محذوفة تقديرها "من" وجوبًا.
الجار والمجرور: "أخو غامد" في محل رفع خبر المبتدأ.
غامد:
نوعه: اسم علم مضاف إليه، مجرور وعلامة جره الكسرة.
قد:
نوعه: حرف مصدري ونصب.
بلغت:
نوعه: فعل ماضي مبني على الفتح لاتصاله بضمير الرفع المتحرك "ت".
فاعله: ضمير مستتر تقديره "هي" يعود على "خيله".
خيله:
نوعه: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
الأنبار:
نوعه: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
جملة "قد بلغت خيله الأنبار":
نوعها: جملة حالية منصوبة.
الرابط بين الجملتين: الضمير المستتر "ت" في "بلغت" يعود على "هذا".
الترجمة:
هذا من أخوة غامد قد بلغت خيله الأنبار.