إعراب جملة "ويسبقني إلى اللقيا اشتياقي":
ويسبقني:
الواو: حرف عطف مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
يسبقني: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو.
إلى: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
اللقيا: اسم مجرور بحرف الجر "إلى" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
اشتياقي:
مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
و: حرف عطف مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
جملة "ويسبقني إلى اللقيا اشتياقي":
جملة معطوفة على جملة مقدرة، تقديرها: "اشتياقي يسبقني إلى اللقيا".
محل الجملة من الإعراب: في محل رفع خبر المبتدأ "هو".
ملاحظة:
يمكن إعراب "ويسبقني" جملة فعلية معطوفة على الجملة قبلها، ويكون محل الجملة من الإعراب في محل رفع خبر المبتدأ "هو".
ترجمة الجملة:
ويشوقني إلى اللقاء اشتياقي.