إعراب "أصبح الطير منتشراً في الحقول":
أصبح: فعل ماضٍ مبني على الفتح، والفاعل هو الطير.
الطير: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
منتشراً: خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
في الحقول: جار ومجرور متعلقان بـ منتشراً.
الحقول: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
أصبح الطائر منتشرًا في الحقول.
ملاحظة:
يمكن تحليل أصبح على أنها فعل ماضٍ ناقص، والفاعل هو ضمير مستتر تقديره هو.
الخبر: الطير منتشراً.
في الحقول: متعلقان بـ منتشراً.
الترجمة:
هو أصبح الطائر منتشرًا في الحقول.
وهذا التحليل جائز أيضًا.