إعراب "ليس القمر سرا خافيا"
شرح الإعراب:
ليس: حرف نفي مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
القمر: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
سراً: حال منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
خافياً: صفة منصوبة وعلامة نصبها الفتحة الظاهرة.
الجملة:
جملة اسمية، مبتدؤها القمر، وخبره ليس، وسراً حال منصوب، وخافياً صفة منصوبة.
ملاحظة:
يمكن إعراب سراً على أنه مفعول به منصوب لفعل محذوف تقديره أخفي.
الترجمة:
ليس القمر شيئًا خفيًا
أو
لا يُخفى القمر
أو
القمر ليس سرًا خفيًا