جواب:
اعراب جملة "اني ماسألت بحبها جزاء؟"
1. "اني":
ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع مبتدأ.
2. "ما":
حرف نفي مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
3. "سألت":
فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بضمير الرفع المتحرك، والفاعل ضمير مستتر تقديره "أنا".
4. "ب":
حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
5. "حبها":
اسم مجرور بحرف الجر "ب" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
6. "جزاء":
مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
7. "?":
علامة استفهام.
إعراب الجملة كاملة:
اني ما سألت ب حبها جزاء؟
مبتدأ حرف نفي فعل ماضٍ حرف جر اسم مجرور مفعول به علامة استفهام
شرح:
"اني": ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع مبتدأ.
"ما": حرف نفي مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
"سألت": فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بضمير الرفع المتحرك، والفاعل ضمير مستتر تقديره "أنا".
"ب": حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
"حبها": اسم مجرور بحرف الجر "ب" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
"جزاء": مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
"?": علامة استفهام.
ملاحظة:
يمكن تحليل الجملة على أنها جملة فعلية، ويكون "اني" فاعلاً مرفوعاً وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
ترجمة:
"اني ماسألت بحبها جزاء؟" تُترجم إلى "أليس سؤالي بدافع الحب جزاءً؟"