إعراب "لا تمش وأنت غاضب":
لا: حرف نهي مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
تمش: فعل مضارع مجزوم وعلامة جزمه السكون، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت.
وأنت: الواو حرف عطف، أنت ضمير منفصل مبني على الفتح في محل رفع معطوف على الفاعل.
غاضب: نعت لضمير مستتر تقديره أنت مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
الجملة: جملة فعلية نهيية لا محل لها من الإعراب.
ملاحظة:
يمكن إعراب "لا تمش" جملة فعلية منفية، ويكون "أنت" مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، و"غاضب" خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
شرح المعنى:
الأمر هنا بعدم المشي أثناء الغضب، وذلك لأن الغضب قد يدفع الإنسان إلى تصرفات غير عقلانية أو قد تؤدي إلى إيذاء الآخرين.
الترجمة:
"Don't walk when you're angry."