إعراب "عادت الطيور إلى أعشاشها":
عادت: فعل ماضي مبني على الفتح، والفاعل ضمير مستتر تقديره هي، والهاء ضمير متصل مبني على السكون في محل نصب مفعول به.
الطيور: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
إلى: حرف جر.
أعشاشها: جار ومجرور، والجار متعلق بالفعل "عادت".
ها: ضمير متصل مبني على السكون في محل جر بالإضافة.
الجمع:
عادت: فعل ماضي مبني على الفتح، والفاعل ضمير مستتر تقديره هي، والهاء ضمير متصل مبني على السكون في محل نصب مفعول به.
الطيور: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
إلى: حرف جر.
أعشاشهن: جار ومجرور، والجار متعلق بالفعل "عادت".
هن: ضمير متصل مبني على السكون في محل جر بالإضافة.
ملاحظة:
يمكن إعراب "عادت الطيور" كجملة اسمية، حيث يكون "عادت" اسم فعل ماضي مبني على الفتح، والفاعل ضمير مستتر تقديره هي، و"الطيور" مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
التحليل:
جملة فعلية ماضية مبنية على الفتح.
الفاعل ضمير مستتر تقديره هي.
المفعول به "الطيور".
الجار والمجرور "إلى أعشاشها" متعلقان بالفعل "عادت".
الترجمة:
عادت الطيور إلى أعشاشها.
The birds have returned to their nests.