إعراب جملة "هؤلاء مهندسون ماهرون":
هؤلاء:
ضمير مبهم، منفصل، في محل رفع مبتدأ.
علامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
مهندسون:
خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
ماهرون:
صفة مرفوعة وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
الجملة:
جملة اسمية، فعلها مضمر تقديره "هم".
محل الجملة من الإعراب: في محل رفع خبر عن المبتدأ "هؤلاء".
الترجمة:
هؤلاء (هم) مهندسون ماهرون.