إعراب "يا شاهد قل الحق":
يا شاهد:
نوعه: منادى مبني على يا، والياء محذوفة للنداء، والتنوين عوض عنها.
علامة رفعه: الضمة الظاهرة على آخره.
قل:
نوعه: فعل أمر منقول من الماضي، مبني على الفتح.
علامة رفعه: الضمة الظاهرة على آخره.
الحق:
نوعه: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
جملة "قل الحق" في محل نصب حال من "يا شاهد".
الترجمة:
أيها الشاهد، قل الحق، حال كونك شاهدًا.