إعراب "إن هووا غيّي"
إنّ: حرف توكيد ونصب مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
هووا: ضمير منفصل مبني على الفتح في محل رفع مبتدأ.
غيّي: خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
الجملة: جملة اسمية ابتدائية.
ملاحظة:
يمكن إعراب "هووا" اسم "إنّ" منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، و"غيّي" خبر مرفوع.
التقدير:
إنّهم إن كانوا غيّي.
الترجمة:
إنّهم إذا كانوا غيّي.