إعراب كلمة "بين الدول":
بين: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
الدول: اسم مجرور بحرف الجر "بين" وعلامة جره الياء لأنه جمع مؤنث سالم.
إعراب كلمة "على المنافع":
على: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
المنافع: اسم مجرور بحرف الجر "على" وعلامة جره الكسرة لأنه ممنوع من الصرف.
الجملة:
بين الدول على المنافع: جار ومجرور متعلقان بفعل محذوف تقديره "تقع" أو "توجد".
المعنى:
تقع المنافع بين الدول: أي أن الدول تتقاسم المنافع فيما بينها.
ملاحظة:
يمكن أن تكون "بين الدول" متعلقة بصفة محذوفة من "المنافع" مثل "موزعة" أو "مقتسمة".
أمثلة أخرى:
التعاون بين الدول ضروري لتحقيق التنمية المستدامة.
تسعى الدول إلى تعزيز العلاقات الثنائية فيما بينها.
يجب على الدول أن تحترم القانون الدولي.