إعراب رأت طفلا صغيرا يرسي مركبا شراعيا على صفحة الجدول:
رأت: فعل ماضي مبني على الفتح، والفاعل ضمير مستتر تقديره هي.
طفلا: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
صغيرا: نعت لـ "طفلا" مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
يرسي: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
مركبا: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
شراعيا: نعت لـ "مركبا" مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
على: حرف جر.
صفحة: اسم مجرور بحرف الجر وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الجدول: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الجملة: فعلية منفية، وجملة "يرسي مركبا شراعيا" صلة الموصول "صغيرا".
الترجمة: رأت هي طفلا صغيرا يرسي مركبا شراعيا على صفحة الجدول.
ملاحظة: يمكن إعراب "يرسي" على أنه اسم فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، ويكون "مركبا" مفعولا به منصوبا وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.