إعراب جملة "القلعةُ الشَّمَّاءُ تُخْفي هَمَّهَا فَعَلى جِباهُ الذَّكرياتِ سِتارُ؟"
القلعةُ الشَّمَّاءُ:
القلعةُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
الشَّمَّاءُ: نعت مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
تُخْفي:
فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
والفاعل ضمير مستتر تقديره هي.
والجملة في محلّ نصب حال من القلعة.
هَمَّهَا:
مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
والهاء في محلّ جرّ بالإضافة.
فَعَلى جِباهُ الذَّكرياتِ:
الفاء: حرف عطف.
على: حرف جرّ.
جِباهُ: اسم مجرور بحرف الجرّ وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الذَّكرياتِ: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
سِتارُ:
مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
والخبر محذوف تقديره موجود.
؟:
علامة استفهام.
الجملة:
جملة فعلية معطوفة على ما قبلها.
الترجمة:
القلعةُ الشَّمَّاءُ تخفي هَمَّهَا : تخفي القلعة الشامخة همّها.
فَعَلى جِباهُ الذَّكرياتِ سِتارُ؟: أيكون على جباه الذكريات ستار؟
ملاحظة:
يمكن إعراب "سِتارُ" على أنه خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
يمكن إعراب "؟" على أنها جملة مستأنفة.