إعراب "أخوك شاب لطيف"
أخوك:
أخو: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
ك: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
أنت: جار ومجرور متعلقان بخبر المبتدأ.
شاب:
خبر المبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
لطيف:
نعت لشاب مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
جملة "أخوك شاب لطيف":
جملة اسمية، مبتدأها "أخوك" وخبره "شاب" ونعتها "لطيف".
ملاحظات:
يمكن إعراب "أخوك" على أنه فاعل لفعل محذوف تقديره "أحبّ" أو "أعجبني".
يمكن إعراب "لطيف" على أنه صفة مشبهة.
الترجمة:
أخوك شاب لطيف.
أخوك شاب طيب.
أخوك شاب حسن الخلق.