إعراب "ولكن مجال المسائلة هو مجال التكليف":
الكلمات:
ولكن: حرف عطف مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
مجال: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
المسائلة: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة.
هو: ضمير فصل مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
مجال: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
التكليف: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة.
الجملة:
جملة اسمية من مبتدأ وخبر، والمبتدأ الأول "مجال" وخبره "هو" و"مجال" الثاني مضاف إليه.
الإعراب الكامل:
ولكن مجال المسائلة هو مجال التكليف
الحرف المبتدأ المضاف إليه ضمير فصل المبتدأ المضاف إليه
السكون مرفوع مجــرور مبني على الفتح مرفوع مجــرور
ملاحظات:
"ولكن" حرف عطف مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
"هو" ضمير فصل مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
الشرح:
"ولكن" حرف عطف مبني على السكون لا محل له من الإعراب، ويأتي بعده جملة معطوفة على الجملة التي قبلها.
"مجال" الأول مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"المسائلة" مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة.
"هو" ضمير فصل مبني على الفتح لا محل له من الإعراب، ويفصل بين المبتدأ وخبره.
"مجال" الثاني مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"التكليف" مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة.
الترجمة:
ولكن مجال المحاسبة هو مجال التكليف.
ملاحظة:
يمكن أن تختلف الترجمة حسب السياق.