إعراب جملة "الناس كلهم مسؤولون":
الناس: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
كلهم: خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
مسؤولون: صفة مرفوعة وعلامة رفعها الضمة الظاهرة على آخرها.
الجملة: جملة اسمية خبرية.
ملاحظة:
لا يمكن إعراب "كلهم" كضمير متصل منفصل لأنها لا تعرب إلا إذا اتصلت بفعل، بينما في هذه الجملة هي خبر.
لا يمكن إعراب "كلهم" كحال لأنها لا تدل على معنى زمني أو حالي.
الترجمة:
الناس كلهم مسؤولون.
المعنى:
كل شخص مسؤول عن أفعاله وتصرفاته.