إعراب "تزدهر أسواقنا":
تزدهر:
فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
والفاعل ضمير مستتر تقديره نحن يعود على المتكلم والمتكلم معه.
أسواقنا:
مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
والياء ضمير متصل مبني على السكون في محل جر بالإضافة.
ونا: ضمير متصل مبني على السكون في محل جر بالإضافة.
جملة "تزدهر أسواقنا":
جملة فعلية مستقلّة.
إعرابها:
تزدهر: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره نحن.
أسواقنا: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، والياء ضمير متصل مبني على السكون في محل جر بالإضافة، ونا: ضمير متصل مبني على السكون في محل جر بالإضافة.
ملاحظة:
يمكن إعراب "أسواقنا" مفعولاً به منصوبًا وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، والياء ضمير متصل مبني على السكون في محل جر بالإضافة، ونا: ضمير متصل في محل رفع مبتدأ.
ترجمة الجملة:
تزدهر أسواقنا: تنمو وتزدهر أسواقنا.