إعراب ظل الطائر يرتجف من البرد:
ظل:
اسم منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
مضاف إليه.
الطائر:
مضاف.
مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
يرتجف:
فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
والفاعل ضمير مستتر تقديره هو يعود على ظل.
من:
حرف جر.
البرد:
اسم مجرور بحرف الجر وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
جملة "ظل الطائر يرتجف من البرد" في محل جر بالإضافة إلى ما قبلها.
ملاحظة:
يمكن إعراب "يرتجف" على أنه اسم فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
التحليل:
شبه الجملة:
"ظل الطائر" شبه جملة اسمية في محل جر بالإضافة إلى ما قبلها.
"يرتجف" شبه جملة فعلية في محل جر بالإضافة إلى ما قبلها.
الجملة:
"ظل الطائر يرتجف من البرد" جملة فعلية تامة.
النوع:
جملة خبرية.
المعنى:
يدل هذا التعبير على شعور الطائر بالبرد الشديد، حيث إن ظله يرتجف من شدة البرودة.
الترجمة:
"The bird's shadow trembles from the cold."
ملاحظة:
هذا الإعراب هو أحد الاحتمالات، وقد يكون هناك إعراب آخر صحيح.